محمود الخضر | Mahmoud Al-Khidr

اشكوا الى الله | Ashkoo Ila Allah | I confide to God


Arabic Lyrics:

اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب

اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب

و اسلم الصعب الجموح (؟) الى معالجة الغيوب
و اسلم الصعب الجموح (؟) الى معالجة الغيوب
ثقة و ايماناً بمن رحماته تحيي القلوب
ثقة و ايماناً بمن رحماته تحيي القلوب

و اذا تجلى سره في عبده ملك الدروك
و اذا تجلى سره في عبده ملك الدروك
سد الطريق على الزمان ** و قام في وجه الخطور
سد الطريق على الزمان ** و قام في وجه الخطور

اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب

English Lyrics:

I confide to God the hardships ** And my tears flow

And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is

I confide to God the hardships ** And my tears flow
I confide to God the hardships ** And my tears flow
And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is
And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is

And I submit what what is difficult and stubborn ** To the curing of the unseen

And I submit what what is difficult and stubborn ** To the curing of the unseen
Trusting and faithful in He.. ** ..whose mercies revive the hearts
Trusting and faithful in He.. ** ..whose mercies revive the hearts

And if his secret takes an honourable presence in his Servant he achieves enlightenment
And if his secret takes an honourable presence in his Servant he achieves enlightenment
..he bars the way in front of Time ** and stands in the face of Dangers
..he bars the way in front of Time ** and stands in the face of Dangers

I confide to God the hardships ** And my tears flow

And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is

(Credits: AmrKhaled.net for allowing me to hear the nasheed in the first place; )

محمد الحسيان | Muhammad Al-Hasyan

عرفتك يا رب |A3araftoka Ya Rabb | I knew You, O Lord



Nasheed by Muhammad Al-Hasyan Feat. Rayhan
Arabic Lyrics:

عرفتك يا رب قبل المتاب ** عرفتك مذ ذاق قلبي الصعاب
عرفتك والتيه في خاطري ** يروعني بالدقى والعذاب
عرفتك في كل شيء بدا ** وفي البحر أو في جمال الهضاب
وفي نسمات الهدا ذقتها ** نسيت بها الطيبات العدا
فيا رب صن قلبي عن نزغة ** تريه الضلال نقي الثياب
فجد بي بحبك نحو هداك ** وهبني رضاك وحسن مآب
(From http://almuhands.org/forum/showthread.php?t=62939 with minor editing)

English Lyrics:

CHORUS
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
(Repeats 3 times at the start)

I knew You, Oh Lord, [even] before I repented..

I knew You since my heart had a taste of hardship

CHORUS
I knew You, and misguidance was inside of me..
.. frightening me with hardship(?) and torture
CHORUS
I knew you in every thing that appeared..
and in the sea or in the beauty of the hills
(Repeats)
CHORUS
And in the breezes of guidance, I tasted them..
I forgot with them the many good things
CHORUS
So, Allah, preserve my heart from a temptation..
..which would show it misguidance in pure clothes

CHORUS
So excel me, with your love, towards your guidance..
And grant me your contentment and the best of places [in paradise].
CHORUS

(Many Thanks to www.the-deen.co.uk for directing me to this nasheed)

احمد منصور | Ahmed Mansoori

الله الله | Allahu Allah





Allah Allahu
(Repeats)

Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the Worlds
Ya Munzilal-Qur2an - O revealer of the Quran
Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the Worlds
Ya Munzilal-Qur2an - O revealer of the Quran
Zidni Minal-Iman - Increase me in faith
Allahu ya allah - Allah, Oh Allah
(Repeats)

Allah Allahu
(Repeats)

Ighfirli Ya Rabbi - Forgive for me, my Lord..
3iSyani Wa Dhanbi - ..my disobedience and my sins
Ighfirli Ya Rabbi - Forgive for me, my Lord..
3iSyani Wa Dhanbi - ..my disobedience and my sins
Addam3u Fi 3ayni - Tears are in my eyes
Far7amni Ya Allah - So have mercy on me, Oh Allah
Addam3u Fi 3ayni - Tears are in my eyes
Far7amni Ya Allah - So have mercy on me, Oh Allah
(Repeats)

Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the worlds
Ya Munzilal-Qur'an - O revealer of the Quran
Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the worlds
Ya Munzilal-Qur'an - O revealer of the Quran
Zidni Minal-Iman - Increase my faith
Allahu Ya Allah - Allah, Oh Allah
(Repeats)

Ad-Deenu Naadaani - Religion called out to me
Lil-Khayri AwSaani - To goodness it advised me (to go)
Ad-Deenu Naadaani - Religion called out to me
Lil-Khayri AwSaani - To goodness it advised me (to go)
Wadh-Dhambu Aghnani- And the sin has enriched me (in experience?)
Ya Khaliqal Akwaan - O creator of the Worlds
Wadh-Dhambu Aghnani- And the sin has enriched me (in experience?)
Ya Khalikal Akwaan - O creator of the Worlds
(Repeats)

Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the worlds
Ya Munzilal-Qur'an - O revealer of the Quran
Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the worlds
Ya Munzilal-Qur'an - O revealer of the Quran
Zidni Minal-Iman - Increase my faith
Allahu Ya Allah - Allah, Oh Allah
(Repeats)

Ya Kashifal-Balwaa - O solver of any crisis
Ya Sami3an-Najwaa - O hearer of cries for help
Ya Kashifal-Balwaa - O solver of any crisis
Ya Sami3an-Najwaa - O hearer of cries for help
Zidni Minat-Taqwaa - Increase me in Piety
Ya Khaliqal-Akwaan- O creator of the Worlds
Zidni Minat-Taqwa - Increase me in Piety
Ya Khaliqal-Akwaan- O creator of the Worlds
(Repeats)

Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the Worlds
Ya Munzilal-Qur2an - O revealer of the Quran
Ya Khaliqal-Akwaan - O creator of the Worlds
Ya Munzilal-Qur2an - O revealer of the Quran
Zidni Minal-Iman - Increase me in faith
Allahu Ya Allah - Allah, Oh Allah
(Repeats)

Allah Allahu
(Repeats)

(Many Thanks to Aishah at http://the-deen.co.uk/forum/viewtopic.php?t=534 for providing initial arabic transliteration (edited))

Update 9 Jan 2007

السلام عليكم

Assalamu Aleikum world.
First I'd like to thank you all for visiting the Site, which has received hundreds of hits in under a month. Happy Eid, New Year etc. to you all.
Alhamdulillah there have been visitors from all over the world. It is amazing how diverse a lot Muslims really are. I mean, what other religions' chanting-type sites receive visitors from Australia, Kazakhstan, France, Sweden, USA, Morocco, UAE, UK, Saudi Arabia, Algeria, Netherlands, Germany, Kuwait, Turkey, Lebanon, Iran, Qatar, Egypt, Jordan and Malaysia? None by my last count.
It's also amazing how quiet we all are! over 200 INDIVIDUAL visitors and just one comment!
Anyway, back to reality. I'm posting this entry because I've noticed that about a quarter of the site's visitors come from french-speaking countries!
Now that was something I hadn't expected. Since I'm sort of in the process of learning french at the moment, I thought maybe I should translate some of these poems into french and open up the site to 'la monde francophone'?.. The cool little pie chart I 'borrowed' off SiteMeter shows why.
So what do you think? If you want to see some franais on here, let me know via comments or email moemin05@hotmail.com
Many Thanks

THE ADMIN

السلام عليكم

رسائل | Rasaa2el

This appears to be a rather mysterious artist; does anyone know if it is محمد المساعد?
Anasheed by this artist can be found at the links below:
Rasaa2el(Geocities) | A2Youth
Here is the requested nasheed + lyrics translation..
أكرم بأحمد - Akrem Be Ahmad - He generously gave us Ahmad (Muhammad PBUH)

Lyrics:
NB: Ahmad is one of the names of the Prophet Muhammad PBUH.
(For Arabic Lyrics Click Here)
The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance

The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance

Allah has made special his creatures by [sending to them them] Ahmad
[As a] gift of light from the loving (Allah SWT)

So all the creatures rejoiced and were moved
at the effluence of the radiance of he whose matter is great (Allah SWT)

A birth- whose radiance illuminated the worlds-
in which happiness has gladly risen (like the sun)

And Shirk* has fallen into darkness and grimly been caste aside
When the Joy of Faith became clear

And all of existence cheerfully brought glad tidings, announcing
the birth of the source of Obedience and Benevolence

The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance

You are the completion of the construction, and a conclusion..
to the messengers, and the the building's decoration

My heart is eager to Pray that Mercy and Blessings be upon the Prophet..
'Taha' the beloved, with the earnest of the assurer(?)

My praying for the Prophet is my method..
of gaining [Allah's] Forgiveness and the Wiping of my Sins

It is the lifeline of my Soul and my internal joy,
And the end of my grief and the end of my sorrow

And the glad Tidings of the Signs speak with tenderness
;The Owner of all existence has sent [a messenger] unto us!

The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance

Bestow unto us, O Generous One, a grant
that allows us to live in a Paradise of Gardens

And open up the Hearts of the beleivers to a Way of Life..
containing a Goodness that lasts throughout the Ages

Unite the Ranks of the Muslims with an earnest
with which we can Ascend to confident advancement

Allah has raised you to a High Position
That you talk to us [about] a final destination of Contentment

May God bestow his Mercy and Blessings upon the Beloved and his People
with Gracious favour which is wholly clean and pure

The owner of all existence has generously given us Ahmad..
'Taha', The Inspired, Noble Prophet
My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance
My Lord, Increase our love for the beloved [Prophet]..
Bestow upon us the mercy of your divine guidance
Bestow upon us the mercy of your divine guidance

*Shirk; Lit. Joining in Conjunction with; To Join Others with Allah SWT in Worship or Prayer

(Many Thanks to 'muslimah_91' at http://www.muftisays.com/forum/viewtopic.php?p=11637#11637 for the Arabic Lyrics)