Wednesday, 17 January 2007

محمود الخضر | Mahmoud Al-Khidr

اشكوا الى الله | Ashkoo Ila Allah | I confide to God


Arabic Lyrics:
اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب

اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب

و اسلم الصعب الجموح (؟) الى معالجة الغيوب
و اسلم الصعب الجموح (؟) الى معالجة الغيوب
ثقة و ايماناً بمن رحماته تحيي القلوب
ثقة و ايماناً بمن رحماته تحيي القلوب

و اذا تجلى سره في عبده ملك الدروك
و اذا تجلى سره في عبده ملك الدروك
سد الطريق على الزمان ** و قام في وجه الخطور
سد الطريق على الزمان ** و قام في وجه الخطور

اشكوا الى الله الكروب ** و ادمعي حراثة
و الوْدُ بالصبر الجميل ** و حكمة الدهر الدٌئوب

English Lyrics:

I confide to God the hardships ** And my tears flow
And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is

I confide to God the hardships ** And my tears flow
I confide to God the hardships ** And my tears flow
And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is
And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is

And I submit what what is difficult and stubborn ** To the curing of the unseen
And I submit what what is difficult and stubborn ** To the curing of the unseen
Trusting and faithful in He.. ** ..whose mercies revive the hearts
Trusting and faithful in He.. ** ..whose mercies revive the hearts

And if his secret takes an honourable presence in his Servant he achieves enlightenment

And if his secret takes an honourable presence in his Servant he achieves enlightenment
..he bars the way in front of Time ** and stands in the face of Dangers
..he bars the way in front of Time ** and stands in the face of Dangers

I confide to God the hardships ** And my tears flow
And I persevere with beautiful patience ** And how wise the fate of life is

(Credits: AmrKhaled.net for allowing me to hear the nasheed in the first place; )

1 comment:

Sen said...

hi I know humood al khudher

thiks